¡Perdónanos, Patria!
Serguéi Lobanov
Teniente de la Guardia (Tropas Aerotransportadas), participante en una operación militar especial. Miembro de la Unión de Escritores de Rusia, poeta, publicista. Ganador del concurso anual para el premio literario del partido "Rusia Justa – Por la Verdad", el concurso panruso "Poesía Z" del Ministerio de Defensa de Rusia, ganador del premio del periódico "Escritor ruso" en la nominación "Nuevo nombre", ganador del concurso literario panruso que lleva el nombre del Generalísimo A.V. Suvorov (organizador - Casa Central del Ejército Ruso del Ministerio de Defensa de Rusia). Es autor de cuatro libros de poemas y un libro de periodismo sobre la historia de su regimiento.
Los poemas de Sergei Lobanov fueron publicados en las siguientes publicaciones: "Rusia literaria", "Guerrero de Rusia", "Roman-Gazeta", "Escritor de Moscú", "Poesía. Algunos de los poemas del frente fueron traducidos al idioma tuvano y publicados en la primera colección de poesía militar ruso-tuvana de la historia de la literatura rusa "¡Por Rusia! ¡Por Tuva!". (Moscú, 2023).
La noche antes de la pelea
Sobre el campo, donde los cadáveres están habitados por ratones,
Donde se siembran generosamente miles de casquillos de proyectiles,
Los "osos" recogen el cielo con cubos
Y las estrellas caen en gotas.
La luna ilumina las chozas rotas,
A cierta distancia de ellos, los pajares están dorados.
Hay escarcha en los parapetos, soldados en las trincheras
En silencio esperan el avance del enemigo.
Los traseros descansan sobre los hombros levantados,
Los botiquines de primeros auxilios con granadas están cerca.
Los soldados están preparados para cualquier escenario
No es la primera vez que están a la defensiva.
Hay cinco posiciones en total. Hay tres en cada uno.
Algunos de los chicos permanecieron en la empresa.
Pero con ellos en las trincheras en una formación invisible
Los hermanos caídos se ponen de pie con oración.
Después de la puesta del sol
La puesta de sol estaba decorada con una cenefa de bronce
Nubes que cuelgan sobre el horizonte
Y se escondió detrás de la pared de roble,
Colgando los rayos en ramas nudosas.
Estaba oscureciendo... El cobre del follaje se estaba desvaneciendo...
La racha del día se hacía cada vez más estrecha...
Una estepa extensa y helada
La tarde de septiembre era sombría.
La luna se le cayó de las manos al Universo
Frío
No valiente,
Sordo.
Creció por encima de las caponeras,
Como una manzana de la luz, hinchándose.
La niebla nocturna humeaba en el suelo,
Tratando de sanar las trincheras y las heridas
Y las estrellas florecieron resplandecientes,
Como nomeolvides bajo la ventana de mi madre...
Hoy
Frente a nosotros está el cuerpo del frente:
Barro, trincheras, trincheras,
Aorta quemada
Hay una zanja a lo largo de la carretera.
Las trincheras se están ramificando,
Como venas en tus sienes.
Y nuestros cuellos están rígidos
Sangre y hollín en mis manos.
Susurramos las líneas lentamente
El Salmo Noventa.
La guerra tiene sus lecciones
Han sido asimilados en su totalidad.
En nuestro grupo, todo el mundo está en la treintena,
El comandante tiene veinticinco años.
Por los rostros severos y morenos
Hay mucho que entender.
Hoy estamos más cerca de Dios,
La parte delantera es el hilo conductor.
Tenemos que sobrevivir hoy
Mañana tenemos que ganar.
Ella es
Perdonadme, oh campos, que los campesinos no hayan salido a cosechar,
Que la cosecha pereció, el grano de la piedra de molino no lo sabía.
Es ella otra vez.
Y ahora, recordando a Nepryadva con su sangre,
¡Estamos parados en el Dniéper, todo el regimiento arremangado!
Perdóname, robles y hermosos pinos, perdóname,
Que nos hagamos trincheras con tus baúles.
Las flores de los prados, a pesar de todos los bombardeos, florecen,
Tan pronto como terminemos nuestros asuntos, ciertamente nos acostaremos entre ustedes.
Es una lástima que no volvamos todos. Y por eso, perdónanos, Rusia.
¡La verdad y Dios están con nosotros! ¡No demos un paso atrás!
¡Si cortas desde el hombro! Y si mueres, es hermoso,
¡Para que todo el mundo hablara de la intrepidez de los soldados rusos!
No hay comentarios:
Publicar un comentario