La oración vence el miedo
Tatyana Selezneva
Nació en 1995 en Khotkovo. Miembro de la Unión de Escritores de Rusia. Participante en el Encuentro Panruso de Jóvenes Escritores de la Unión de Escritores de Rusia (Khimki-2022). Es autor de tres libros de poemas. Diplomado con el Premio Literario del Gobernador Regional de Moscú que lleva el nombre de R. Rozhdestvensky. Ganador del Gran Premio en la categoría "Poesía" del Festival-Concurso Literario Juvenil Panruso que lleva el nombre de A.L. Chizhevsky (Kaluga, 2022), laureado del VI Concurso Panruso de Jóvenes Poetas "Hoja Verde" (Tver, 2022) y del premio del partido "Una Rusia Justa – Por la Verdad" (2021, 2022). Algunos de los poemas fueron traducidos al idioma tuvano y publicados en la primera colección de poesía militar ruso-tuvana de la historia de la literatura rusa "¡Por Rusia! ¡Por Tuva!". (Moscú, 2023). Vive en Pushkino.
Amor a través de las líneas del frente
Llueve sobre Zaporiyia y llueve sobre Moscú
Es el mismo cielo herido.
Me acurrucaré contra el cristal
Es como si estuviéramos contigo
Estamos juntos, cubiertos con una manta gris,
Como si ya no hubiera guerra en el mundo
Y el viento lleva el silencio en tus dedos.
Tengo miedo de no volver hasta la primavera
Tengo miedo de no verte hasta la primavera
Pero tengo tu calor en mis manos
Confiando nuestra vida a la voluntad de Dios.
... Estoy planchando la lluvia en Moscú a través del cristal
Para que te abrazara cerca de Zaporiyia.
¡VUELVE PRONTO!
Dicen que está lloviendo en el frente
Y una vez más desdibujó el camino hacia la paz.
"Volveré, mi amor, solo espera"
Me entregaron una carta desde el crisol.
Dicen que la muerte está tan cerca como la tierra allí.
Escribes: "Todo está bien, Marusya,
Tan pronto como llegue la primavera, exprimiremos al enemigo
¡Y la luz se encenderá sobre la Rusia unida!"
Dicen: "Es malo"
Y me quedo callado
En lugar de un árbol de Navidad, puse un icono del Salvador
Y toda la noche rezo y sostengo una vela
Para que pronto salgas victorioso
Volvió.
La parte correcta
Mientras la alabanza esté en el cielo
Levanta la hueste angélica,
No tengo miedo
Y no tengas miedo.
La oración vence al miedo.
Al suave tañido de las campanas
Defender a Rusia de forma más fiable
Cuando el silencio es insoportable
Por lo general, no hay suficientes palabras
Y te precipitas hacia adelante
A la trinchera, al ataque, al servicio de oración...
¡Cuánta fe hay en el cielo ruso!
¿Cuántas personas viven con ella?
Y con gratitud al país
Sale a luchar por la Patria.
... Y tengo que rezar por la Patria
O mejor dicho, no hay participación en la vida.
Y si el espíritu y la carne se debilitan,
Recuerdo con lágrimas en los ojos
Que los ángeles están siempre por encima de nosotros
Cantan acerca de lo santo que es el Señor.
No dispares
Hay una orden: "No disparen.
En respuesta al bombardeo de Donetsk",
Dicen que es Navidad
Es muy importante poder perdonar.
Pero cuando estás solo
En el pesebre,
La rabia se propaga
Impotencia
Y tristeza.
Pero cuando vas al servicio
Y de repente, la alarma
Y a una cuadra del templo
Un proyectil impacta en la casa
Es muy difícil perdonar
Y confía en Dios sin palabras,
Responder a la muerte con la oración
No por el fuego.
Pero cuando te vayas
Para inclinarse ante los padres,
Y en el cementerio
Caras nuevas, guirnaldas, cruces.
Dicen: "No dispares",
Y te rezo a través del fuego
Permanece entre los
Un vacío ensordecedor.
Dicen: no dispares.
También hay gente viva allí,
Dicen que rezan a los mismos santos,
Lo que somos.
Solo cada disparo que disparan
Supera a los
A quien tanto queremos.
Dios, danos amor
Manténganse unidos contra la oscuridad.
No hay comentarios:
Publicar un comentario