jueves, 28 de abril de 2022

LA CURIOSA HISTORIA DE LOS DESCENDIENTES DE DOSTOYEVSKI

 La Pascua, la brillante resurrección de Cristo, siempre ha ocupado un lugar especial en la obra de los escritores rusos. Después de todo, la Rusia pre-revolucionaria tenía su propio ideal - Santa Rusia...

Uno de ellos fue Fiódor Mikhailovich Dostoevsky, cuyo trabajo, sin exageración, conquistó todo el mundo.
¿Cómo resultó el destino de sus descendientes?
El escritor tuvo cuatro hijos, dos de los cuales murieron en la primera infancia. La hija de Dostoevsky, Lyubov, que vivió hasta su vejez, permaneció sin hijos. Así, todos los descendientes del escritor que vive hoy provienen del hijo de Dostoevski, Fiódor Fiódorovich.
(En la primera foto Dmitry Andreevich Dostoevsky, el bisnieto del escritor F. M. Dostoevsky, Alexey es el segundo)
Dmitry Andreevich Dostoevsky - el bisnieto del escritor, vive en San Petersburgo. Nació en 1945. Se graduó con buenas calificaciones, pero no consiguió seguir la educación superior porque decidió "arrumpir en el grueso de la vida" y "ganar tantas habilidades y experiencias como sea posible. "Su cuaderno de trabajo contiene más de 20 profesiones: era conductor de tranvía, conductor de diamantes, taxista, guía turístico. En la década de 1990 vivió en Alemania y reparó electrónica. En 2006, apareció en una película: interpretó un papel épico en la serie "His Majesty's Secret Service". Hoy Dmitry Andreevich está retirado, pero a veces realiza excursiones a los lugares de trabajo de Dostoievsky.
Alexey, el hijo de Dmitry Andreevich, se graduó en el Instituto Pedagógico, pero no trabaja como especialidad. En cambio, se convirtió en el capitán de la flota del monasterio de Valaam: sirviendo en un pequeño barco de vapor perteneciente a la morada de Valaam y conectando la isla con el mundo exterior. Trabajando en San Petersburgo. Alexey también es bajista. Junto con su esposa Natalia, toca en la banda de música folclórica de San Petersburgo "Bird Sea".
En 1990, Alexey Dostoevsky, aún siendo adolescente, protagonizó la película "Boys". El bisnieto del escritor interpretó el papel de Kola Krasotkin.
Alexey Dmitrievich y su cónyuge tienen cuatro hijos: Anna, Vera, María y Fedor (nombrados, por supuesto, en honor al famoso antepasado).
 
Ocultar traducción
 
Califica esta traducción
1

martes, 8 de febrero de 2022

 El castillo del Papa Luna tendrá un nuevo jardín y un paseo

El Consistorio de Illueca invertirá 48.399 euros para mejorar la estética de la parte baja del muro de la fortificación

La remodelación ya ha comenzado en la parte baja del muro de la fortificación.
La remodelación ya ha comenzado en la parte baja del muro de la fortificación.
P. López Rojo

El Ayuntamiento de Illueca está inmerso en los trabajos de mejora y ajardinamiento del entorno del Castillo-Palacio del Papa Luna. La actuación se sufragará con una subvención de 48.000 euros a la que accedió la localidad dentro de los fondos de la Agenda 2030 de la Diputación Provincial de Zaragoza.

La intervención se está centrando en la mejora del antiguo espacio existente en la parte baja del muro de la fortificación. Se había quedado degradado y distorsionaba la visión del fortín. Los primeros trabajos se han centrado en la limpieza y desbroce. Para ello se ha instalado una malla antihierbas que asegurará el mantenimiento y limpieza del espacio y se han plantado un buen número de hiedras y plantas aromáticas autóctonas.

Paralelamente, se está creando un sendero peatonal, bordeando la base del talud natural. Asimismo, en el centro quedará dibujada una luna, propia del escudo pontificio de Benedicto XIII. La empresa local Obras y Contratas Lezma se está haciendo cargo de los trabajos. La intervención se enmarca dentro de las actuaciones de mejora que el Consistorio illuecano está llevando a cabo en el casco histórico de la localidad.

"Es una zona del municipio que tenemos que tratar con especial cariño por estar junto a nuestro Castillo del Papa Luna, que es nuestro principal tesoro turístico, arquitectónico y cultural. Por eso desde hace unos años hemos procedido a derruir y adquirir edificaciones que estaban en mal estado y que afeaban el entorno", señala el alcalde de Illueca, Ignacio Herrero. El regidor illuecano avanza que el siguiente paso será realizar tareas de mantenimiento en la fachada exterior y muros del castillo que después de varias décadas empiezan a hacerse necesarios, más aún con la próxima apertura de la Hospedería.

martes, 1 de febrero de 2022

 13 сентября 1998 г.

                                                                         [Я]

 

У него не было причин для беспокойства. Это правда, что сентябрь обычно плохой месяц. В курятнике бушует, потому что, если предположения о том, что мы не более чем химия, верны, нейроны Эдму (его звали Эдмундо, но все знали его как Эдму или Эда) заклинили бы, они пошли бы под откос. Были дни, которые он не отдавал за свою жизнь и двух реален. Ему казалось, что он исчезает. Не существовало.

Наверху, в остатках памяти, куда были выброшены воспоминания, ныне бесполезные, из-за старого хлама, известно, что со сменой времен года или намеками на листопад клетки возвращали себе прежнее состояние крамолы. Должно быть, это ошибка.

Внешне я выгляжу очень здоровым и здоровым, но внутри жук. Этот проклятый жук, который не дает тебе даже дышать. Хорек — может быть, это барсук, морская свинья или выдра, может быть, тигр — не дает мне жить. Он всегда начеку в своей хуре.

У меня было все, но я прошел по миру мимолетной тенью. Смотри, что у тебя есть, чувак. Не нужно искушать Бога. Никто не доволен тем, что имеет. Не жалуйтесь, вы живете в культуре жалоб.

Плохое поведение.

 Просто иди и сделай это. Не принимайте «нет» за ответ. Будь собой. Конечно, я никогда не принимал таких советов от людей, которые меня очень любили. Она любила меня. Она знала, как любить и понимать меня так, как никто не умел любить или понимать меня в этой гребаной стране, и она сказала мне это по-английски. Я не мог соответствовать этому.

Ее голос - священный гимн в моей памяти. Каждая запись находится в архивах души. Она рождается и умирает с колокольчиком, акцентом и песней любимого. Вы просто упускаете большие возможности. Когда вы понимаете, что у вас есть, тогда просто поздно. Я знаю, ты любишь открытую книгу, Эдму.

Все прошло, но каждый прошедший день — это веха, собирающая эти таинственные отголоски. В его интерпелляциях есть что-то пророческое. Слова очарованы. Загрузите благовония. Далеко от ее жизни было изгнание, но что вы хотите, чтобы сделать. Пусть прошлое останется в прошлом... Я увижу тебя на небесах.

Истинный?

Тогда почему бы мне не поставить свои небеса в духовку или что-то в этом роде.

 Мистика памяти действует каждый закат и каждую ночь. Триумфальная женщина, почему ты бросила меня? Глупый, что я был. Мне дали шанс, и я упустил его. Со мной не работает апофег содеянного, грудь.

Я воссоздаю себя в том мире, который оставил позади, и это воссоздание служит толчком к выживанию. Лидия, ты была прекрасна, по-настоящему прекрасна. Эти твои глаза все еще на мне, кудри, смешной ротик. Вы не были совершенны, но вы были прекрасны, невероятно прекрасны. Настоящему лондонцу. Я бормочу ключевые слова из диалогов о любви, которой не могло быть.

 Капризы судьбы разыгрывают смертных. Но, поскольку мы молимся в католическом Граде, мы изгнанные дети Евы, и наш остракизм охватывает все группы. Здесь, внизу, мы никогда не сможем найти рай. Мы скучаем по тому, как много потеряли, и не знаем, что будет дальше.

lunes, 24 de enero de 2022

 

Foto: @PresidenciaCuba

El Presidente de la República de Cuba Miguel Díaz-Canel Bermúdez sostuvo en la mañana de este lunes 24 de enero una cordial y fructífera conversación telefónica con el Presidente de la Federación de Rusia, Vladimir Putin.

Ambos mandatarios pasaron revista al excelente estado de las relaciones entre ambos países y examinaron el desarrollo futuro de la colaboración bilateral en las diferentes esferas. También intercambiaron sobre temas internacionales y regionales.

El Presidente Díaz-Canel agradeció al Presidente ruso por la ayuda humanitaria suministrada  por ese país en los últimos meses, especialmente alimentos, medicinas y concentradores de oxígeno que fueron decisivos para el enfrentamiento al pico de la pandemia.

COMENTAR

domingo, 23 de enero de 2022

logorrea

  LOGORREA 

Es la logorrea enfermedad moderna

Es una piorrea mental

Y las chicas de la tele

Pedorrean por la alcachofa

Si mostraran abiertas de piernas despatarradas en el locutorio

habría más audiencia

 El chichi mejor será

Ellas y ellos parlan no va más

Garlan al de por junto voto a bríos

Voces crispadas

Gritos y porfías

Ninguno arregla asunto ninguno 

Solo hablar por hablar

Y chupar cámara

Todos y cada cual echando su cuarto a espadas

Predicadores de veredas

Con mandiles de menestral

Y guardapolvos de crudillo

Por orden de los Hijos de la Viuda

¡Qué desconcierto,  cuánta locuacidad!

Yo prefiero a las vicetiples

Bailando el cancán

Es una logomaquia eterna

Donde las damas se asoman

A la ventana para mostrar lo guapas que son

Pero ay esas del balcón que tontas y zafias son

Blando a los tertulianos

De la mesa camilla cibernética

El arma de la sátira

España se ha convertido en corrala mediática

Los catalanes venden separatismo

Y butifarras

Y ese mojel de ahí en eso

Tiene por oficio acuchillar palabras

 ORIOLA LA GALLEGA


Erase una gallega

A una nariz pegada

Espolón de una galera

Nariz morrocotuda

Y aguileña

Que quiere alcanzar los cielos

Y ser mandamás

reina del moclovita corral

Colguémosla del palo mayor

Podemos que la parió

El pigtail la coleta se  cortó

Un judío de Zamora en disfraz de comunista

Al cinto  el pistolón

Es hija de Soros

Y nieta del anticristo

Que en Roma manda

Demiurgo de la destrucción

Mira esa ministra que quiere dar mil millones para terminar con la prostitución

¿Estará de coña  Montero gata montisca, con miles de coños reivindicativos en la cartera miniserial?

Ahora sonríe triunfal

Después de acabar con el castellano

Que sea merienda de catalanes

Trataran de proscribir el andao pa lante

Niñas al salón pero joder sin concebir

Oriola la coruñesa nueva niña de los embustes

Dándose el pico

Con perico en la Moncloa

Literatura de ficción

Clausulas oscuras

Ay Díaz la gallega

Nueva niña de los embustes haciéndole el paripé

A la Montero la jienense

Ministra de la cosa

Que abunda en desigualdades

Gestos obscenos y miradas provocativas

 para el tendido

Putas de alto estando

En el Madrid de la casuística

Del año 22 siglo XXI España en ruinas

Pasen señores y vean

A la odalisca

Miran  de que más brutal manera  de

Consolarse

Metiéndose el dedito

En sus secretas partes

Las Nuevas Nueve Musas

Del jardín de la Moncloa

Una cuña en el coño

Y vas que chutas

Mira cómo vuelve la vista

Con delectación

Y maya cual gata en celo

Bajo el yugo y el Príapo de su masto y garañón

Disculpen estas inmundicias

Pero la judeocracia

De corte occidental hiede

Cual sentina

Convirtieron la patria en albañal

Es  España cloaca que amontona

Toda la mierda del mundo



Y que bien se lo pasa la tía

Tiempo de acuario

Siglo perverso de piorreas

lunes, 3 de enero de 2022

 

CENENARIO DE PASSOLINI (5-3-1922/2-11-1975)

 

Fue uno de eso genios que de tarde en tarde a lo largo de los siglos produce Italia como Miguel Ángel, el Dante, Fra Angelico, Tintoretto. Leonardo, Vivaldi.

Fulguran los cielos de la historia dejando una estela inextinguible. Passolini al cual sus enemigos sólo se fijan en sus defectos, su comunismo, su marxismo a lo Gramsci y su fascio ─su padre un teniente de carabineros salvó a Benito Mussolini de un atentado─ pero más allá de sus ideas políticas se situaba un genio que dio la vuelta a la literatura italiana, revoluciona el cine italiano con la magia del neorrealismo.

 No solía utilizar actores profesionales en sus `películas. Contrataba gente de la calle, hijos del hampa o “fiorellas” del arroyo como aquel morito del Bocaccio que soñaba en una noche de amor y acaba sumido en la mierda de una privada en timado por una “teaser” napolitanas que le roba sus doblones.

Nadie ha hecho circular en imágenes la vida real en la edad media tal como era en los tiempos de Bocaccio, Chaucer, Villon, Quevedo, como él. Sus encuadres son perfectos. Revolucionó con ellos el Séptimo Arte.

Recuerdo que en mis años en Londres vi centenares de veces aquellas cintas en un cine de barrio de South Kensington.

 El Decamerón creo que fue una de las grandes cintas que aparecieron en el siglo XX con sus retahílas lascivas no exentas de humor: el robo y la profanación de la tumba del obispo de Nápoles, el marido cornudo que se ríe como un tonto al ver a su mujer dentro de una tinaja con el amante dándola por detrás me gusta más, o el imponderable hortelano de las monjas que se hacía pasar por mudo y acaba pasándose por la piedra a toda una nutrida comunidad de hijas de Santa Clara las que tienen un pájaro tordo que se pasea del coro al caño y del caño al coro.

Toda vez que aquellos trabajos eróticos lo tenían extenuado. De repente el mudo empezó a hablar. Tocaron las campanas y las monjitas proclamaron el milagro por toda la ciudad. Passolini como cineasta, como artista, como novelista, como periodista del Corriere della Sera se sale. No se puede encasillársele. Rompe su genio la horma de lo convencional.

La Iglesia Católica a la cual critica muy severamente hay conjeturas que de que ordenara su asesinato en colusión con la mafia.

Fue un hombre venerado y discutido en la Italia del pasado siglo. Su Pasión según san Mateo fue una obra maestra que produjo innumerables conversiones en los años sesenta. Incluso L Osservatore Romano escribió que nadie ha penetrado en el carácter y en la personalidad de Cristo como aparece en este retrato del Nazareno. Passolini se fija en su humanidad.

 Es Dios pero no hay que dejar a un lado su humanidad. Sufre, padece hambres y sed, cae enfermo y sana, está sujeto a las necesidades fisiológicas, seguramente tuvo alguna pasión amorosa. Se encoleriza con los cambistas del templo, toma un látigo y llama a los fariseos raza de víboras. Siempre se juntaba con putas y pecadores. Mea, se arrasca, come y caga y se junta con malas compañías, con publicanos. Fue igual a nosotros excepto en el pecado. Escoge a sus discípulos rudos pescadores y algunos, gente del hampa como Mateo, un Dios pero un hombre como los demás. Yo no creo que fuese un comunista.

Jugaba Pier Paolo con las ideologías. Encuentra a Marx un judío oscuro demasiado envarado pero fustiga al comunismo y dice que la sociedad del consumo es un apéndice del comunismo y del fascismo.

Ambas ideologías mitificaban al soldado, al héroe y al militar pero las democracias sólo piden clientes. Consumir gastar. Conozco sus libros bastante bien y entiendo sus diatribas contra Stalin y contra Freud porque consideraba a los homosexuales una deviación de la normalidad.

Creo que llevaba razón porque el amor inverso a mí siempre me pareció contra natura pero es parte de la condición humana, una merma de la naturaleza que hay que tener en cuenta y aceptar. Según él en todo varón hay un contingente de femineidad. Sea como fuera,  en esta lucha en defensa del mundo gay ser erige en heraldo de los nuevos tiempos.

No deja de ser misterioso e incluso estremecedor el hecho de que esta postura firmara su sentencia de muerte. Se adelantó a su tiempo. Un gran ser humano. Una mentalidad rebelde.

Para mí  es Pier Paolo Passolini un verdadero santo laico sin tener yo que  cohonestar ni bendecir sus inclinaciones sexuales, a mi juicio desviadas (misterios imponderables de la condición humana), pero la sexualidad es imprescindible para entender al hombre de hoy y al de todos los tiempos y como decía mi abuelo “cada quisque la mete donde puede y donde le dejan”. Por fortuna ya pasaron aquellos tiempos cuando los maricas iban a la hoguera. La iglesia debiera canonizarlo.

Всенощное бдение 30 декабря 2021 г., Свято-Николаевский мужской монастыр...

Митрополит Тихон и Михаил Ведерников обсудили работы по восстановлению о...