jueves, 12 de enero de 2023

 

AGRADECIMIENTO AL SERVICIO DE URGENCIAS DE PUERTA DE HIERRO MAJADAHONDA

 

Ayer me acometieron dolores terribles en el bajo vientre. Creí que me moría. Mi pobre mujer María José a quien a veces he ofendido y no me portó bien a las tres de la mañana me condujo al hospital en el Carralero. Allí fui objeto de trato exquisito y toda suerte de atenciones. Todo el equipo, pero quisiera expresar mi más honda gratitud al doctor Jorge el primero que me atendió y a todo el departamento. Su diagnostico infección a la orina. Se me escapaba el pis porca miseria pero gracias a su solicitud el analgésico fue mano de santo. Vi a Cristo en aquellos jóvenes rostros un Cristo tal vez laico y judaico. Precisamente ahora cuando se habla de huelga de médicos allí estaban estos jóvenes dando el callo. Me acordé de la novela de Somerset Maugham  Servidumbre Humana que es un homenaje a la profesión médica. Los periodistas hablando de guerras, disturbios etc adolecemos de deformación profesional. Nuestra versión de la realidad es parcial. Cristo está en la historia. El bien se oculta, va por debajo. El mal lo que los rusos llaman Zlo es muy aparatoso. Esto no lo debiéramos los españoles olvidar. Mi más rendido homenaje pues al Servicio de Salud. Es uno de los mejores del mundo, pero es una realidad vivificante que se oculta a nuestros ojos. Representa el triunfo del amor al desvalido. El Señor está con los que sufren y actúa discretamente a través de estos `profesionales que llevan grabado con letras de fuego el juramento de Hipócrates. Éste para mí es el legado de Israel más allá de las alharacas de la política que nos acongoja y nos enfrenta.

 

jueves, 12 de enero de 2023

jueves, 28 de abril de 2022

LA CURIOSA HISTORIA DE LOS DESCENDIENTES DE DOSTOYEVSKI

 La Pascua, la brillante resurrección de Cristo, siempre ha ocupado un lugar especial en la obra de los escritores rusos. Después de todo, la Rusia pre-revolucionaria tenía su propio ideal - Santa Rusia...

Uno de ellos fue Fiódor Mikhailovich Dostoevsky, cuyo trabajo, sin exageración, conquistó todo el mundo.
¿Cómo resultó el destino de sus descendientes?
El escritor tuvo cuatro hijos, dos de los cuales murieron en la primera infancia. La hija de Dostoevsky, Lyubov, que vivió hasta su vejez, permaneció sin hijos. Así, todos los descendientes del escritor que vive hoy provienen del hijo de Dostoevski, Fiódor Fiódorovich.
(En la primera foto Dmitry Andreevich Dostoevsky, el bisnieto del escritor F. M. Dostoevsky, Alexey es el segundo)
Dmitry Andreevich Dostoevsky - el bisnieto del escritor, vive en San Petersburgo. Nació en 1945. Se graduó con buenas calificaciones, pero no consiguió seguir la educación superior porque decidió "arrumpir en el grueso de la vida" y "ganar tantas habilidades y experiencias como sea posible. "Su cuaderno de trabajo contiene más de 20 profesiones: era conductor de tranvía, conductor de diamantes, taxista, guía turístico. En la década de 1990 vivió en Alemania y reparó electrónica. En 2006, apareció en una película: interpretó un papel épico en la serie "His Majesty's Secret Service". Hoy Dmitry Andreevich está retirado, pero a veces realiza excursiones a los lugares de trabajo de Dostoievsky.
Alexey, el hijo de Dmitry Andreevich, se graduó en el Instituto Pedagógico, pero no trabaja como especialidad. En cambio, se convirtió en el capitán de la flota del monasterio de Valaam: sirviendo en un pequeño barco de vapor perteneciente a la morada de Valaam y conectando la isla con el mundo exterior. Trabajando en San Petersburgo. Alexey también es bajista. Junto con su esposa Natalia, toca en la banda de música folclórica de San Petersburgo "Bird Sea".
En 1990, Alexey Dostoevsky, aún siendo adolescente, protagonizó la película "Boys". El bisnieto del escritor interpretó el papel de Kola Krasotkin.
Alexey Dmitrievich y su cónyuge tienen cuatro hijos: Anna, Vera, María y Fedor (nombrados, por supuesto, en honor al famoso antepasado).
 
Ocultar traducción
 
Califica esta traducción
1